| ¾\½}Powyanyan¦bXanga¤W¹ïªñ¤é¤Ï¤é¹C¦æªº¬Ýªk, §Ú¦³¥H¤U¸Ün»¡:
"...worsen
the image of Chinese in the eyes of the Japanese -- being uncivilized,
unreasonable, unacceptable..."
Uncivilized?
¨º¤éx¦b«IµØ´Á¶¡ªººØºØ¼É¦æ©O¡H
Unreasonable?
¨º±j¦û³¨³½¥x, ¨Ã"±µ¦¬"³¨³½¥x¿O¶ð©O¡H
Unacceptable?
¨º¿y§ï¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ, °Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ©O¡H
¯u¥¿¦³¥Á¥D¯À¾iªº¤H, ´N¬O¤£¦Û©~°ª¸q¤W¬y¦Ó¸v·N¶S§C¨ä¥L"¸¨«á"¦a°Ïªº¤H,
¨Ã¥H¦Û¤vªº¯À¾i©M¯ÝÃh, ¼e®e¡B²z¸Ñ¨Ã¥D°ÊÀ°§U³o¨Ç¤H¥ÁÂ\²æ¸¨«á±»ª; ¦Ó©Ò¿×ªº¤W¬yªÌ, ´N¬Oº¡¤f¶}¤Æ»P¥¼¶}¤Æ, ¥Rº¡ºØ±Ú»P¦a°ìª[µøªº°°µ½ªÌ (³o¸Ì¨Ã¤£°w¹ï¥ô¦ó¤H)
"UTILIZING
them as tools to attack/threaten the Japanese..."
¤@Ó¬F©²§Q¥Î¤H¥Áªº¥Ü«Â§Üij¨Óªí¹F¹ï¥t¤@Ó°ê®aªº¤£º¡ªº§@ªk,
¦³¿ù¶Ü?
¤ñ°_¥H«e¥u·|¥s¤°»ò¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¥X¨Ó¶H¼x¦¡¦a³Û´X¥y¸Ü¡A²{¦bÀ´±o§Q¥Î¤H¥Áªº¤O¶qªí¹F¹ï¤é¥»ªº¼«ÂV,
§Úı±o³o¬O¤@ºØ¶i¨B¡C
¦Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤W±ÁÙ¬O¦³·N¦b¼â§N¤ô¡A¤~·|¤£®É¦³ªÀµû¥X¨Ó»¡¡G¹L¿Eªº¥Á±Ú¥D¸q¤£§Q©ó«ç¼Ë«ç¼Ë,
¥u¬O³o¦¸¦UÓ¹C¦æ¥Ó½Ð¸û¶¶§Q§å·Ç¦Ó¤w, ¦]¬°¦pªG³s¤Ï¤éªº¹C¦æ³£¤£§å, ¨º¤~¬O°ê®aªº´d«s, ¤~¥s"miserable"
·íµM, ¹ï©ó¦b¹C¦æ¤¤¥X²{ªº¤@¨Ç¤£²z´¼ªº¯}Ãa¬¡°Ê¬O«Ü¿ò¾Ñªº, ³o¹ï¤é¥»À˰Q¤Ï«ä¾ú¥v¨S¦³¦n³B,
¥u·|«P¨Ï¥kÁl§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¦aĄ̊úÅv¤O¡C¦³²z¦³¸`¦³§Ç¦a¹ï¤é¥»µoÁn,
¤~§ó·|Åý¤é¥»¤H¥Á±q¤º¤ß¤¤¤Ï«ä¤é¥»ªº°ÝÃD, ¦Ó¤£·|»{¬°¬O¤¤°ê¬F©²º´°Ê¤Uªº"²üº¸»X¤®¾Ä"...
¦Ü©ó³o¦¸¤Ï¤é, §Ú¯uªº¤£»{¬°³d¥ô¦b§Ú¤è¡Cn©Ç´N©Ç¤é¥»¦Û¤v³Ìªñ©Û¨Æ¤Ó¦h,
§P¼¢¦w°ü¯Á½ß±Ñ¶D, ±µ¦¬³¨³½¥x¿O¶ð, ³q¹L¥kÁl½s¼gªº±Ð¬ì®Ñ, ¤¹³\¬F«È°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡C³o»ò¦h°ÝÃD³ºÁÙ´±»QµÛÁy¥Ó½Ð±`¥ô²z¨Æ°ê¸ê®æ,
©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
¤°»ò¬O¦]¤°»ò¬OªGÀ³¸Ó§Ë²M·¡
³Ì«á¸É¥R¤@ÂI, ¤£¬O»¡§@¬°¤¤°ê¤H´Nnª¼¥Ø¦a·R°ê, »{¦P©Ò¦³¬F©²°µªº¨Æ±¡, ¥u¬O, °ò¥»ªº¥Á±Ú·NÃÑÁÙ¬On¦³ªº |